يا الاهي أين أنا بحق السماء ؟
ماهذا ؟
وجب علىَ الذهاب من الطريق الأخر
أسرع من هنا
تعال الى هنا
ابقى بعيد
أي نوع من الأوغاد قد يضع جثة هنا ؟
هذا ما كنت أقوله انه مريض
(جامعة مونسنق )
(لنتقاتل أيتها الشبح )
(الحلقة 6)
من طلب منك البقاء في غرفتي ؟
ماذا؟
حسنا ......... أنا
أعتقد أنني دخلت هكذا , أسفة
فيما تحدقين ؟- ماذا ؟-
لا شىء
ما قصة البدلة ؟ أين تذهب ؟
أنا - مكان جميل ؟-
سأذهب أيضا
لن يكن الأمر ممتع , ابقي في المنزل
أنت تكذب
أنت تكذب لكي لا أذهب معك
سأذهب معك
أيتها الروح الوحيدة هونغ ميونغ هي
هنا نصلي بصدق و هدوء
لنتحميك الأرواح
لنجد أبراجنا
راحة لسمسرا
و لكي نولد من جديد
اليوم هو ذكرى وفاة أمه
ألم تأكل قبل ذهابك ؟
لا أريد
ألم تتلقى خبر من والدك ؟
لما اتصل به
لما أشعر أنني لست بخير اليوم ؟
سأغادر الأن
حسنا , أراك في المنزل
حسنا
الطقس حار اليوم
هل أتى الصيف , صحيح؟
بونغ بال , أتريد ان أخبرك شىء مضحك ؟
أتعرف اسم الوحش الذي يبقى دائما وحده ؟
لما أنت هكذا فجأة ؟ - هيا بنا -
هل تعلم ؟
لا فكرة لدي
انه سولومو
ماذا عن هذا؟ كيف يتكلمون السجناء مع بعض ؟
بأفواهم- لا يستعملون الهاتف الجوال -
انهم يستعملون الهاتف المحمول لأنهم يعيشون في زنزانة
أتجدين هذا مضحك ؟- ليست كذلك ؟-
حسنا , اذا ماذا يسمى الخروف الذي سيقان ؟
سحاب
أنت تضحك
علمت أنك ستفعل
لا لن أفعل - أعلم أنك فعلت -
أنت تضحك
ماذا عن هذه ؟ - توقفي , أرجوك -
لما ؟ دعني أقول لك واحدة أخرى
لا
أتعلم ماهذا؟
هذه وثائق تسجيل الأعضاء الجدد
لدينا عضوين جدد
(وثيقة لانضمام لنادي )
ماذا عن هذا؟
أتعلم من أجل ماذا هذا المال ؟
خذ مال من أجل ايجار الغرفة
أعطيني مفتاح الغرفة
أخشى أنكم تأخرتم لقد تم ايزالة نادي الأشباح من القائمة
لقد تأخرتم , لقد وقع المدير على القرار
نادينا لن يعد في القائمة ؟
أهذا يعنى أننا لم نعد نملك غرفة لنادينا ؟
ماذا يقول؟
علمت أن هذا سيحدث
لذا أحضرت هذا ؟
تصريح لنادي جديد
(تصريح لنادي جديد )
المدير وقع هذا
لقد تمت الموافقة
متى أحضرت هذا ؟
اسم النادي الجديد
حساء السجق
حساء السجق ؟
(حساء السجق )
هل مازال هناك أمل
لنا ؟
يا الاهي
شكرا
هذه الطاولة السوداء
انها طاولتنا
شون سونغ - أجل-
لقد فعلناها
شون سونغ
هذا حلم , صحيح ؟
اذا كان حلم , فلا أريد فتح عيني
هل تؤلم ؟
أجل , انه ليس حلم
سعيد بسماع هذا
لقد خفت , صحيح ؟
لن أفعل
انه يوم جميل لتنزه
بونغ بال , هل نذهب في نزهة ؟
نزهة ؟ مستحيل
لدي امتحانات , أنت أيضا عليك الدراسة
كل ما تفكرين فيه هو اللعب
كلنا نحتاج الى عطلة
هل يجب ذلك ؟ - بالطبع -
على أساس أنك تدرسين لمدة طويلة
لم يمضي سوى أسبوع واحد
أنت لست رومنسي
هاي
وجهك أحمر
ما الذي تتحدث عمه ؟
هل أنت بخير؟
ما خطبها ؟
ماالذي يحصل معي ؟
قلبي يرفرف ؟
هان جي
كانغ جا , ماذا تفعلين هنا ؟
هل لزلتي تبحثين عنه ؟
أجل , أعتقد أنني سأبقى هنا
سأبقى الى أن أجد عزيزي
ما خطب وجهك ؟
أنا فقط ....
أعتقد أنه هناك خطب بي
ما الأمر؟ - اني أتساؤل -
هل يمكن أن يرفرف قلب الشبح
حتى لم أنك شبح
قد يحصل و أنت تشعري بشىء كما لم كنت حية
لما ؟
لا أعلم
كل مرة أرى فيها بونغ بال قلبي يدق بسرعة
و أصبح متوترة أيضا
تتوترين ؟ ماذا أيضا ؟
هنا , أشعر بألم
لابد أن شىء ما يحصل معي
أعتقد .....
أنك وقعت بحبه
ماذا ؟
مع بونغ بال ؟ - أجل -
لقد قلت أن قلبك يخفق عندما تكونين معه
لابد أنك مغرمة به
مستحيل
هذا محال
هل أنت متأكدة ؟
اذا يكن ذلك ........
أتعانين من مرض خطير؟
أشعر بالغيرة الشديدة , أريد الذهاب الى الابحار
من الرائع أن نكون في الماء في مثل هذا اليوم
سيكون رائع
يمكننا الحصول على البطيخ
و في المساء , نجلس أمام النار
و نشرب البيرة
أنتظر
لنذهب لرحلة اذا
لدينا أعضاء جدد في النادي و لقد أعدنا نادينا
سيكون حفل افتتاح رسمي
حفل افتتاح
يبدو رائع
لكن هل سيأتي بونغ بال معنا ؟
ماذا تعتقد ؟
نضم أيدينا معا و ندور
ندير اليد اليمنى و ننظر الى الدائرة
نضم الرجل مثل القوس
اجعل جسمك منحنى
مدي يدك و افتح رجلك ببطأ
لما ....
لما أتينا الى هنا ؟
ماذا تعتقد ؟ نجعل بونغ بال ينضم لنا الى الرحلة
ما تراه هي ورقتي الرابحة
ها نحن
أبقي يدك هكذا - فهمت -
عفوا، الآنسة كيم سو يون
مرحبا - مرحبا -
لقد دخلنا الى الجامعة 2010.
و نحن هنا لمدة أربعة سنوات
من المحزن ,أننا الى الأن لم نذهب في رحلة
نريد تجربة ذلك و أن نسكر كمن في سننا
عندما تذهب في رحلة ,
كلما زاد عدد الناس كلما زاد المرح
لكن لسنا متأكدين ان كان من حقنا طلب
طلب كبير مثل هذا
هل تقول أنكما تريدان مني الذهاب معكم في رحلة ؟
صحيح
ما خطب كانغ جا ؟
هذا ليس صحيح , لما أنا ؟
اسف
ما خطبها ؟
هذا ليس صحيح , لما أنا
اسف
شكرا
هل من الممكن أن تكون محقة ؟
ألن أخبرك أن تكوني حذرة ؟
ماذا ؟ صحيح
كنت غارقة في التفكير
لما لا تغرقين في التفكير في الدراسة ؟
لما تواصلين الاختفاء؟
لما؟
أكان الدرس ممل بدوني ؟
تحلمين بذلك
لقد كان من الجميل التركيز في الدرس
يا الاهي
محال , من المستحيل أن أقع بحب هذا الأحمق
بونغ بال
ماذا قلت ؟
هل ستذهب معنا ؟
انها أكثر من مجرد رحلة , انها حفلة
لافتتاح نادينا و لي المنضمين الجدد
سيكون للتعرف و لتدرب
رحلة نادي ؟
يبدو الأمر مرح , لنذهب
أنا لست متأكد
لن يكون عليك تحضير شىء
السيارة , الطعام , المكان
و برنامج الرحلة كله سنهتم به نحن
لنذهب ! أنت تحب الأشياء المجانية
هل أنت غير متأكد ؟
بالمناسبة , سيو يون ستنضم لنا
لرحلة
من أجل الراحة
اذا كنت غير متأكد .....
ليس علينا الذهاب , لن يكن الأمر مرح
لقد سمعت أنها ستمطر غدا
أ لا تريد أن تنظم لنا , يونغ بال ؟
سنكون نحن الثلاثة , اذا
سنكون نحن الثلاثة فقط - صحيح ؟
دعنا لا نذهب ,
حسنا ......
لا أمانع الانضمام لكم
اذا سنكون الأربعة معا - مأكد -
محقق ليم , لقد حددت هوية الجثة
حسنا
هيون جو
طالبة في جامعة مونسونق - أجل -
ماهو سبب الوفاة ؟ - الاختناق-
يبدو أن أحدهم قام بخنقها بيديه
رقبتها مكسورة
لا يوجد يد أي انسان بهذه القوة
حسنا ..... لست متأكد
أين كانت أثناء وفاتها ؟
اليوم قبل وفاتها ,
لقد غابت عن الفصل
لن نستطيع ايجاد أي شىء أخر
أكانت غائبة عن الفصل ؟ أي فصل ؟
انها مادة اختيارية تدعى ......
الحيوان و المجتمع البروفيسور جو هاي سونغ
يبدو انها مهتمة بالحيوان
مرحبا
سيو يون- مرحبا , أستاذ -
ما الذي أتى بك الى هنا , مرحبا كيف حالك؟
أهناك خطب به ؟
يبدو بخير
كنت أتساؤل هل يمكنه البقاء هنا الى الغد
هل أنت ذاهبة الى مكان ما ؟ - أجل -
انا ذاهب الى رحلة نادي
رحلة , هذا يبدو ممتع
ماهو النادي الذي تشتركين فيه ؟
أنا لست متأكدة
صحيح , بونغ بال عضو فيه أيضا
هل سيكون في الرحلة أيضا ؟
أجل
حسنا .....
أجل؟
تفضل
أردت شكرك على اهتمامك بالكلب
لا مشكلة
لن يكن عليك فعل هذا
انها هدية صغيرة
ماذا ؟
أنا فقط أمزح , هل يمكنني فتحها ؟
يالتأكيد
انه قلم حبر
لقد كنت أريد شراء واحد , كم أنا محظوظ
أقدر هذا - على الرحب و السعة-
هيا , ستبقى معى بعد غياب طويل
ها نحن - لقد كبر -
عندما طلبت الذها ب في نزهة , قلت أنك ستدرس
لدي وقت طويل حتى أخر أجل
على الدراسة للامتحان
لما لا نبقى في المنزل , سوف أدرس بجد
لقد قلت انك تردين الراحة
ما ان تأخذ راحة الى أن تريد المزيد
لنبقى في المنزل
عليك البقاء في المنزل و الدراسة
أنا لم أقول أننى سأخذك معى
ماذا ؟
هاي
قلت لك البقاء في المنزل , لما أتيت
ماذا سأفعل بمفردي
لن أتمكن من الاهتمام بك , سيكون هناك عيون في كل مكان
أعلم ذلك
بونغ بال
مرحبا
لما عليها التأنق بينما هي ذاهبة الى مجرد رحلة
هذا ليس عرض أزياء - اركبا-
هذه السيارة مجددا - اركبا -
هل ستسعنا ؟
اركبا- اركبا -
السماء مفتوحة لنا
و أنا بجانبك
المكان مزدحم صحيح , لدينا أشياء كثيرة
المكان يبعد سوى ساعة , لذا يمكنكم التحمل قليلا
لساعة ؟
لن يكون وقت طويل
تبدوان مثل الثنائي
بونغ بال يرتدى أزرق سماوي
و سيو يون أيضا
انه ليس أزرق سماوي انه لون المحيط
قد بطريقة سليمة
لقد كان هذا متعبا جدا
المكان رائع جدا
كيف تمكنوا من تأجير مكان مثل هذا ؟
من يملك هذا المكان ؟
هذا البيت الصيفي يكون .......
لزميلي و صديقي المقرب ان رانغ
يدعونه السيد الصغير في المنزل
انه البيت الصيفي لعائلته
يا الاهي
السيد الصغير ؟
حقا ؟ - غير متوقع ؟-
جميعكم لم تتوقعوا ذلك ؟
أجل , من غير المتوقع أن يكون ان رانغ من عائلة ثرية
لديه الكثير , لكنه لا يبدو عليه
أنظروا كم هو متواضع
انه يبدو شخص متواضع , و لا يظهر أنه غنى
هذه ليست مجاملة
اجل
المنزل رائع جدا
حسنا ....
ما الخطب ؟
لا تهتم به ؟
لا يمكنه التحدث أمام النساء
يصبح خجول جدا
انه شاب خجول
حسنا
لنأخذ الحقائب و ندخل
ماذا يحدث ؟ أسرع هذه ثقيلة
أعتقد أن جدتي غيرت كلمة العبور
ماذا؟
ألا تعرف كلمة العبور الجديدة ؟ - لم أسأل -
جدتي سوف تقتلنا اذا علمت أننا أتينا الى هنا معا
لما هي دائما تريد قتلي ؟
جرب شىء أخر
عيد ميلادها
ما الذي يحدث ؟
انه حقا منزله ؟
هذا غريب
حسنا ....
احذر المرة القادمة
حسنا , كيف حدث هذا ؟
شكرا - انه .......-
حقا منزله - انه منزله -
هاي
هل وافقت جدتك ؟
لا , لقد سألت ان كان الكلب قادم , قلت لا
من هو الكلب - أنت -
عمل جيد
لندخل - حسنا -
واو
انه فخم
أدخلا , أدخلا
هنا , حسنا
انه جميل
انه حقا رائع
ضعها هنا - مستحيل -
أتسائل ماذا يوجد في الطابق الأول
سأحضر بقية الأغراض
جيد , جيد
سأتى و أساعد
حسنا , لنذهب
لنأخذ الحقائب الى فوق
لنأخذهم - تمهل-
علي قيادة هذه
الحقائب , حقائب
انه حقا رائع هذا المكان
أسرع
هل انت بخير؟
هل أنت ملاك ؟
ماذا يحدث ؟
هاي , ان رينغ
ان رينغ , استيقظ
هل أنت بخير , لقد أخفتني ؟
هيونغ
لقد رأيت مكان الأن
ما الذي تتحدث عنه ؟ لقد أوشكت أن تصبح ملاك
أقسم , أنني رأيتها أمامي مباشرة
ان رينغ المسكين
لأقد أوشكت على الموت
تمهل , هل حصلت على حفرة في رأسك
من الجيد , أنك لم تحصل على ثقب في رأسك
أنا بخير
لن تعلم , ارتاح قليلا
تعال هنا
أصعد على ظهري
أنا سعيد , أنك بخير
هل رأني ؟
ملاك ...... ملاك
ملاك .....
هل أنت بخير؟
ملاك
أنا بخير
لا تقلق بشأني , أنا بخير تمام
لقد نسيت الرامن
انه أفضل مع المشروب
بونغ بال
هناك متجر في أخر الطريق
هل يمكنك شراء الرامن ؟
بالطبع - اذا اعتقتأنك ستكون وحيد
سيو يون ستذهب معك
بالطبع, سأذهب معه. أنا بحاجة لاحضار شيئ ما, أيضا.
حسنا. طبعا.
سأذهب بعد أن أضع هذا بعيدا
حسنا
سأحضر محفضتي من السيارة
- تركتها هناك. -حسنا.
ماذا يوجد على العشاء?
هل هو لحم مشوي? أنا أحبه
بونغ بال
خذ وقتك في شراء الرامن
في الحقيقة, يمكنك أن تذهب و تصنعها بنفسك. خذ كل الوقت
سوف تكون مهمة رومانسية لكما أنتما الاثنين
أنا رسول الحب. جسر الحب.
حسنا
بونغ بال, الى أين تذهب? هل ستشتري الرامن?
- ماذا يحدث? - اله الحب
- انه الرامن. - الحبنا حقا اله
الخاطبة
ماذا حدث؟
بونغ بال
ليس عليك الذهاب , لديهم الرامن
انه يخدعك فقط , لا تذهب
بونغ بال
لا تذهب لدينا الرامن
سيو يون تحتاج لشراء شىء
يمكنها الذهاب وحدها , دعها تذهب
لنذهب , بونغ بال
حسنا
ابقي هادئة , بينما أذهب
هذه ,أيضا
هل هذا كل شىء ؟- أجل -
أنت رجولي جدا و هي جميلة جدا
هل أنتما تتواعدان لا , لا -
نحن زملاء - هكذا يبدأ الأمر -
أربعة مثلاجات
تمهل
سأحظر المزيد
لما ؟ نحن فقط أربعة
أنا حقا أحب المثلاجات - فهمت -
أنا فقط أتيت لأنهم توسلوا لي
لكن المكان رائع هنا
لقد مللت من الروتين من الجامعة الى المدرسة
انا كذلك
أليس رائع ؟
كيف انتتهى بنا الأمر معا هنا
لن نكن مقربان قبل دروس الأستاذ جو
أجل , لقد كنا
أتخبرني أننا لسنا مقربان
ليس ذلك
أنا فقط أمزح
الطقس حار
شكرا
لنذهب
طفل مسكين , لما تسقط و تصدم رأسك
هل تعثرت ؟
لما سقطت ؟
هل يمكنك احضار الماء لي ؟
تريد الماء ؟
حسنا , سأفعل
لقد عدتم - مرحبا-
هل تعرضت لاذى ؟
أجل, في رأسي
أنا بخير
ماذا يقول ؟
لقد عدتما مبكرا , لما لم تأخذ وقتك
خذ هذا
هل أنت بخير؟ - أجل -
بالمناسبة , ماذا حدث معه ؟
لقد لوى كاحله و سقط من الدرج
ان رانغ , خذ مثلاجات
اأسف- اوتش -
لقد بقى اثنين , أنا سأخذها
انها لي
لقد أكلت واحدة هناك
انها المفضلة لي
حسنا
سأدعك ,تأخذها هذه المرة
هيون جي.
انها لك - لا أريد ذلك -
حقا , سوف اكلها
منذ متى تهتم بي هكذا؟
لقد أخبرتك , الأمر ممل
لا انه ليس كذلك
هذا السجق يبدو رائع
هذا المشروب لك
كجول
تعال الى هنا أسرع
حسنا - هيا-
كحول ؟ رائع
لنحتفل بأول رحلة لنادينا
لنقم بنخب
أنا أقزل سجق و أنتم تقولوا حساء
سجق- حساء-
اذا كنت لاتريد سوف أشربه
ليس مسموح لك الشرب
واو
لحم - لحم -
لحم
أسرع و أحضرها هنا
ها قد أتى اللحم
أرجوكم استمتعوا
حسنا , لنجرب ذلك
بونغ بال يبدو لذيذ أريد ذلك
لحم . لحم
ان رانغ
لما لم تشترى سوى لحم الخنزير ؟
شكرا - لقد درست رياضة -
لا بد ان أكل لحم البقر - فقط كل ما لدينا -
حسنا
بونغ بال
السجق لذيذ , جرب واحذة
حسنا
سيو يون تعتني ببونغ بال
هذا رائع
أريد ذلك
لما لا تبدأن بالمواعدة من اليوم ؟
مستحيل
أليس رائع , أنتما الانثنين عازبين الان
من الطبيعي لشاب وسيم و فتاة مثلك
أن يتواعدا و يغرمان
تواعدا , تواعدا
أطلب مواعدتها أطلب مواعدتها
تواعا - هكذا يبدأ الناس المواعدة -
ما الذي يتحدث عنه ؟ - توقف-
من الغريب أن الكثيرون يطلبون منا ذلك هذا اليوم ؟
أعتقد لأننا نرتدي قمصان بنفس اللون
أنت محق
من الغريب أن الدخان قادم اليك
هذا لأنها جميلة - هذا صحيح-
لقد أتى نحوى الأن
لا , لم يأتي - انها جميلة -
لنقوم بتبديل الأمكنة
حسنا
هذا حميمي جدا
حسنا , سجق - حساء !-
السجق !-
حساء السجق !- نخبكم !-
حسنا - شكرا-
أنت أستاذ جو هاي سونغ؟
حسنا ........
أسف , لن يكن هناك فرصة لنتصل بك اولا
لا بأس
لكن لما أنتم هنا؟
هل تعرف طالبة تدعى هيون جو ؟
انها في أخر سنة رقص
متى أخر مرة رأيتها
لقد تغيبت عن فصلي مرتين
لن أرها منذ مدة , لما ماذا حصل لها؟
حسنا , لقد وجدت ميتة
ماذا ؟ ميتة ؟
أتعرف طالب أخر قريب منها ؟
هل رأيتها تتشاجر مع أحد
حسنا , لافكرة لدى
لقد بدأت أدرس في منتصف السنة
لذا لا أعرف عن حياة الطلبة الخاصة
حسنا , فهمت
شكرا على وقتك
سيدي ......
اذا تذكرت أي شىء بخصوصها
يرجى الاتصال بنا
سأفعل
شكرا - اعتنى بنفسك -
الطقس حار جدا
ماذا هناك ؟
لا شىء
فقط اذهب
أنتظر
صعت على حجر
هاي , لقد أتينا كل هذه المسافة لنمرح , اقفز
لا شكرا
انه ممتع هنا - أنا بخير أيضا-
هناك حوت !
انه مضحك
أحضره الى هنا !
لدى تشنج !- تشنج ؟ -
مد قدمك -
في 3, 2, 1.
In 3, 2, 1.
ان رانغ - أجل -
لنأخذ صور للذكرى
فكرة جيدة
لا أريد
لا تقل هذا , هيا تقدم
جيد
حسنا 3, 2, 1.
لنأخذ لكم صورة
واحد
ماذا تفعل ؟ - لقد قلت ستأخذ صور -
كم انت بليد الذهن
تعال الى هنا
اقتربا من بعضكما
في 3, 2, 1.
لقد قلت اقترب منها
أنت ابن عرس
في 3, 2, 1.
لا , شعرك فوضوي
مشط شعرك
أنظر هنا , ماذا تفعل بونغ بال
في 3, 2, 1.
(يمنع الاقتراب )
فهمت , فهمت
ما خطبك؟
هل فقدت شهيتك ؟
هاي , ماذا عن الأستاذ جو
هل لدينا معلومات عنه؟
أجل , تمهل
لما تسأل فجأة؟
أنا فقط أشعر بالفضول
"جو هاي سونغ، 31 عاما."
"أصغر أستاذ في مجال الطب البيطري "
لقد اعتاد أن يكون بيطرى في عيادة
مؤخرا , فتح عيادة قريبة من الجامعة
سمعت أنه كان لديه فرصة رائعة
مثل ماذا ؟- كلية الطب الخارجي -
طلبوا منه أن يكون أستاذ هناك
كان يستعد للمغادرة
لكن ألغى ذلك في أخر دقيقة
ليلتحق بجامعة مونسونق
حسنا , انها لا تزال جامعة مرموقة
لما يرفض عرض مهم مثل ذلك
لقد ترك المشفى الذي كان يعمل فيه ليصبح أستاذ
لما انتقل؟
لأنها قريبة من الجامعة
أو ممكن لأنه أراد الانتقال
(ميونج كونغ هيي)
ان رانغ - اجل
هل يمكنك أن تخفض الصوت
انه مرتفع جدا
هذا أفضل , ممتاز , جيد
أعلم .....
أنكما مشغولان في الدراسة و البحث عن العمل
شكرا لأعضائنا الأعزاء
لتخصيص الوقت لنا
مرحبا بكم في حفل تأسيس ...
و حفلة الترحيب بالنادي
و اللتى ستكون ممتازة
لما قمت بتسميته حساء السجق
هذا لأن ........
حساء السجق .....
هي أساسية لمعالجة الكسر و الأذى
كالحساء الذي يتطلب يوم كامل في المطعم
أعتقد أن ......
من الجيد أن نكون صحن حساء دافئ لغيرنا
وعلاوة على ذلك، عندما وافق بونغ بال على الانضمام الينا
و أعتقد أنه سيصبح نافع لنا
قبل أن نبدأ برنامجنا
سوف نغنى النشيد الرسمي
لنلعب لعبة الأن !
لنذهب !
007, بانغ !
اشرب , اشرب
اشرب , اشرب - اشرب , اشرب
كم يجب علينا الرقص ؟ - كم يجب علينا الرقص ؟ -
أنظر الى كتفي
أرنب , أرنب - أرنب , أرنب -
جزرة , جزرة -
ها قد اتى المشروب , أشرب - أشرب -
ان رانغ المسكين -
واحد - اثنين -
أربعة - خمسة -
سبعة - ثمانية-
- 10. - 11.
12.
- 14. - 15.
- 16. - 17.
18.
19, 20, 21.
22, 23, 24.
- 25, 26, 27. - 28, 29, 30.
أشرب , أشرب - أشرب , أشرب -
ها قد أتى المشروب
أنا أرى سجق , أنا أرى حساء
سجق , سجق - حساء , حساء -
بونغ بال جيد جدا
لم أرك منذ مدة
انه أنا , انه أنا مجددا
انه أنا .....
حسنا , أسألني أي شىء تريدنه
سأخبرك كل شىء
ان رانغ
أنا ؟- أجل-
شيون سانغ، خلال وقتك في الجامعة ...
تقدم , لقد انتهى الوقت
بونغ بال
لا أملك شىء - تقدم -
سيو يون، أسأليني أي شىء تريدين معرفته
سأخبرك كل شىء
ماهو إسم عائلتك؟
تشوي
انه تشوي , تشوي
انه من الجيل 35 من عائلة تشوي.
تشوي
سيد تشوي
35 جيل
حسنا
سيو يون. سيو يون خاصتنا
حسنا
سيو يون , هل لديك أي أحد ...
معجبة به هذه الايام
أجل, هناك
هناك
هذا ليس غريب - أريد أن أعرف -
سأموت لأعرف
أسألها سؤال
لنرى
حسنا .......
أه , يا الاهي , انها ملاك
انها ملاك
أجل انها ملاك
هناك ملاك هنا - أنتظر -
لدينا ملاك هنا - اذهب الى النوم -
لا بد أنه ضرب رأسه بشكل كبير
ملاك ....... - اذهب الى النوم -
حسنا , سأسألك سؤال يخص
هل الشخص الذي أنت معجبة به حولنا
لا
لا ؟
فهمت , لنديرها مجددا
هل تحبه كثيرا ؟
أجل
أعتقد ذلك
هل يمكنني أن أديرها
ها قد بدانا
انه بونغ بال
هل تحب شخص ما ؟
انظر الى هذا, يونغ بال أصبح حزين
أصبح يشرب بدل أن يعطي اجابة
على الذهاب الى حمام
هاي
لا يمكننك الخروج في وسط اللعبة
سأذهب لأتمشى
لما الكل يريد المغادرة ؟
ما المفترض بي ان أفعل ؟
الصوت مرتفع , هل يمكنك السكوت ؟
سألعب وحدي
أعتقد أنك وقعت في حبه
أجل
أعتقد ذلك
ماذا حصل ؟
أوه , يا الاهي , ماذا أفعل ؟
سيو يون.
ماذا حصل ؟
امسكها
ها نحن
هل انت بخير ؟
هل أنت بخير ؟ ماذا حصل ؟
لا أعلم
أحسست أنه هناك من قام بسحبي الى القاع
أعتقد انني انزلقت أو شىء مثل هذا
يا الاهي , أنت تنزفين
أنتظر , ليس لدينا أدوية
سأذهب لأشترى البعض
طلبت منك عدم القيام بخدع
لقد قمت بأذية سيو يون- هل تتهمني ؟ -
لم أفعل ذلك
أنت الوحيد الذي كنت بجانبها , من فعلها ؟
لقد قلت لم أفعلها - من تحاولين أن تخدعين ؟ -
لقد كنت تضايقينها من البارح
لما تفعلين هذا؟
ما الأمرالمهم ؟
لقد فعلت لأنني غاضبة منها
فعلت لأنني لم أعطيك اهتمام كبير
لذلك طلبت منك البقاء في المنزل
لا تتصرفين بطفولية
أسفة على كوني طفولية
لن يكن عليَ أن أتبعد
عفوا , سيدتي - أجل -
هل هناك صيدلية قريبة ؟ - صيدلية ؟
هل أصيب شخص ما؟
فتاة سحبت في الماء
هل تنزل في الماء في وقت مثل هذا؟
من الجميل أن تكون شاب
هل تقصد المياه بجانب المنزل الصيفي ؟
أجل - لا يجب الذهاب الى هناك -
هناك حتى لوحة تحذر من ذلك
هل هذا صحيح ؟ - ألم تلاحظها ؟
لا , لم أفعل
ذلك المكان معروف بسوء السمعة
جدتي كادت تموت عندما كانت شابة
هناك أشباح تعيش هناك
لقد مات الكثيرون هناك - هل هذا صحيح ؟ -
لا تذهب الى ذلك المكان مجددا
هاي
هل أنت تشك بي؟ لم أفعلها
لا يوجد سواك حولها , من سيفعلها غيرك ؟
لقد قلت لم أفعلها
بونغ بال
(لنتقاتل أيتها الشبح )
لما لا يوجد عمل هذه الأيام ؟
لقد قلت أنك تبحث عن عمل
أنظر هنا علينا البحث عن مستثمرين
هذا مخطط عملنا
حساء السجق؟
أربعة و عشرون ساعة من مطاردة الأشباح
ماهذا؟
ما الخطب؟
أعتقد أنها رأتني
هل يمكن لأشباح ان تمرض ؟
بالطبع , بالطبع
ما هو اليوم ؟
لقد قال أنه ابنه
حتى أنها أتت الى هنا
لدينا مشكل
بعض من ذاكرتي عادت
ماهي ؟
بونغ بال , أن أنت ؟
اسف , لايمكنني القدوم اليوم